Keine exakte Übersetzung gefunden für توتر العلاقات الثنائية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch توتر العلاقات الثنائية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La prolongation de ces mesures économiques coercitives ne fera que susciter davantage de tensions dans les relations bilatérales entre les États-Unis et Cuba, et entraîner de nouvelles souffrances et difficultés pour le peuple cubain, en particulier pour les citoyens les plus vulnérables, tels les femmes et les enfants.
    إن إطالة أمد هذه التدابير الاقتصادية القسرية لن يسبب إلا المزيد من التوتر في العلاقات الثنائية بين الولايات المتحدة وكوبا والمزيد من المشقة والصعوبات للشعب الكوبي، لا سيما أضعف فئاته مثل النساء والأطفال.
  • La Jamahiriya arabe libyenne réaffirme qu'elle est fermement opposée aux mesures unilatérales imposées par certains États pour des raisons politiques. Nous constatons avec une vive préoccupation que certains États continuent d'appliquer unilatéralement un blocus économique coercitif au-delà de leur territoire, ce qui est contraire aux principes du droit international, en particulier au principe de l'égalité souveraine des États et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres pays.
    وبات هذا الحصار، الذي يتنافى مع المبادئ الأساسية للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية، ويُعرف بأطول حصار في التاريخ على الإطلاق، ولن يسفر تمديده إلا عن المزيد من التوتر في سياق العلاقات الثنائية وعن المزيد من المشقة والصعوبات للشعب الكوبي، خاصة الفئات الضعيفة فيه مثل النساء والأطفال